Rang, Rang.
Rang, tolong jangan bunuh aku.
Maafkan aku, aku tidak bermaksud.
Tolong jangan ambil hidupku, Rang lepaskan aku.
Oh sial!
Rang, Rang, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud.
Hei, ada apa denganmu?
Buka matamu, ini aku!
Boss!
Untuk apa Anda mengerjai saya?
Apa maksudmu?
Kalau itu bukan Anda,
...lalu kenapa boneka susterku menghilang?
Kenapa kau tidak lihat saja sendiri?
Sial!
Aku sedang terburu-buru.
Karena itulah bonekanya jatuh.
Dari mana saja kau, Mod?
Bagaimana kalau kau terkena razia dan ditangkap polisi?
Saya baru saja mengambil foto untuk Tar.
Jadi dia bisa menyelesaikan boneka susternya dengan cepat.
Benar juga. Jadi kapan kau selesai, Tar?
Ngomong-ngomong, apa kalian melihat istriku?
Dia sedang pergi cuci mobil.
Bagus, kalau dia kembali...
...katakan padanya kalau aku pergi bertemu klien.
Pastikan kalian berdua menceritakan cerita yang sama.
Dan kalian jangan lamban, cepat selesaikan pekerjaan kalian.
Rusak ya?
Kalau sedang ada yang kau pikirkan, cerita saja padaku.
Lebih baik kau tidak usah tahu.
Lagipula, kau akan ketakutan.
Hei, kita sudah lama tinggal bersama.
Anggap saja aku temanmu.
Baiklah.
Namanya Rang.
Dia benar-benar keren.
Dia idolaku.
MALAM KETIGA
Hal seperti ini, benar-benar menyakitkan.
Cinta yang bertepuk sebelah tangan...
...membuat hatimu terluka.
Iya Bu?
Tar, kapan kau dapat uangnya?
Sudah kubilang, aku yang urus uangnya.
Ibu sudah sering mendengar alasan itu.
Kapan kau berhenti bergaul dengan pecundang-pecundang itu?
Bu, kalau bukan karena Rang,
...aku tidak tahu dari mana lagi untuk mendapatkan uang buat Ibu.
Mana uangnya?
Dia sudah mati dan kau masih saja mengharapkan lebih?
Aku pergi dulu Bu.
Hei, kenapa kau lama sekali?
Um... aku ada urusan sebentar.
Meng,
...kau sudah hubungi klien?
Sedang kucoba.
Tapi cuma Rang yang punya koneksi dengan mereka,
...jadi apa yang bisa kulakukan?
Aku jadi heran,
...kenapa orang seperti dia bisa mati karena kecelakaan motor.
Ini semua karena ulah Koy dan Bozo.
Dari awal dia memang sudah terlihat jalang.
Dia cuma mau uangnya saja.
Dia tidak pernah serius dengannya.
Dan si bajingan Bozo itu.
Sudah bertahun-tahun bekerja dengannya, masih saja mengkhianatinya.
Bajingan!
Rang mati belum genap tiga hari dan kau sudah berani meniduri istrinya?
Tunjukkan rasa hormatmu.
Kau tahu sendiri kalau dia sangat pecemburu!
Hati-hati.
Kau akan mendapat balasannya.
Aku mau memberi penghormatan padanya dulu.
Setelah itu aku mau bicara dengan kalian semua.
Bangsat.
Lain kali kuhajar kau.
Tenang.
Brengsek.
Bajingan!
Cukup.
Koy.
Lepaskan aku.
Koy.
Sialan!
Panggilan masuk : Rang.
Menutup teleponku?!
Koy.
Jalang.
Sial!
Ini sudah malam ketiga, arwahnya akan bertambah kuat!
Ini semua karena kau, Bozo. Kau telah pacaran dengan Koy.
Aku tak ingin membicarakan ini dengan kalian.
Tapi aku ingin uang bagianku sekarang.
Sebelum Rang mati, Koy bilang...
...klien akan mentransfer pembayaran dengan passwordnya.
Berarti password itu ada di ponselnya Rang.
Tapi polisi tidak memberikan kami ponselnya.
Sebelum kecelakaan,
...dia sempat meneleponku.
Ponselnya pasti masih ada disana.
Kita harus mencarinya.
Siapa yang akan mengambil kartu ATM-nya?
Rang pasti menaruhnya di toko.
Begini saja.
Kita semua pergi kesana mencari ponsel itu.
Kecuali kau, Tar.
Kau kembali ke toko dan cari kartu tersebut.
Aku tak mau kesana sendirian.
Sekarang kau ketakutan?
Kau mau uangnya tidak?
Jangan banyak alasan deh.
Baiklah kalau begitu.
Meng, sepertinya...
Aku tidak percaya dengan mereka berdua.
Kembali kesana dan cari kartu ATM itu,
...dan beritahu aku.
Kalian kesana, aku kesitu.
Koy.
Koy, coba telepon ponselnya.
Biar deringnya terdengar.
Ini sudah tiga hari,
...baterainya pasti sudah mati.
Coba saja dulu.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi berikut.
Tuh kan? Sudah kubilang.
Buka!
Tar.
Wah, Rang! Rang!
Kau suka tatonya? Aku penuhi janjiku.
Kau bekerja untukku, kuberi kau tato.
Kenapa kau memerlukan banyak uang?
Jangan anggap aku kakek-kakek yang mau mengajarimu,
...tapi pekerjaan seperti ini tak dapat menghidupimu selamanya.
Kau masih muda.
Kau bisa lakukan apapun lebih dari ini.
Tapi aku ingin sepertimu.
Kau idolaku.
Idola?
Akan kuberitahu, Tar.
Aku tak pernah berpikir untuk menjadi panutan.
Jadi orang biasa di masyarakat saja sudah cukup.
Tapi aku ragu apa aku bisa.
Sudah lama aku berhenti berjualan.
Masih saja aku kembali ke pekerjaan ini lagi.
Sial.
Kau begini karena Koy kan?
Kau harus berjanji padaku untuk tidak berlama-lama seperti ini.
Ketika kau mendapatkan yang kau mau, kau harus berhenti.
Janji?
Sial!
Kau seperti sedang melihat hantu saja.
Lemah!
Hei, apa ini?
Sial!
Hei.
Rang, Rang.
Panggilan masuk : Rang.
Koy.
Jalang!
Kau pelacur!
Aku percaya padamu!
Aku hanya mencintaimu.
Jangan pikir aku akan melepaskanmu.
Ada apa?
Kita keluar dari sini, ayo.
Kenapa kau buru-buru?
Mungkin dia sudah menemukan ponselnya.
Kau ingin dia kabur? Brengsek, Jiab. Cepat kejar mereka.
Brengsek.
Halo, siapa ini?
Kenapa kau meneleponku?
Siapa yang meneleponku? Brengsek!
Jiab, cepat!
Panggilan masuk : Rang.
Ayo cepat!
Meng.
Sial.
Hal seperti ini, benar-benar menyakitkan.
Cinta bertepuk sebelah tangan...
...membuat hatimu terluka.
Menyakitkan.
Menyakitkan, Rang.
Apa?
Biksunya datang.
Apa?
Biksunya datang.
Wah... Aduh!
Bozo, kau menusukku dari belakang!
Kau mencurinya dariku!
Siapa bilang aku mencurinya darimu?
Koy sendiri yang mendatangiku.
Dia bilang padaku...
...dia sudah tidak mencintaimu lagi.
Bohong.
Dia mencintaiku.
Dia hatiku, kau tahu?
Bozo!
Koy.
Tar.
Koy.
Rang.
Masukkan password Anda.
Saldo tersisa : 1.000.000 baht.
Saldo tersedia : 1.000.000 baht.
Masukkan jumlah uangnya.
100.000 baht.
Mau menggunakan layanan kami yang lainnya?
Saldo tersisa : 900.000 baht.
Kau harus berjanji padaku,
...kau tidak boleh berlama-lama seperti ini.
Kalau kau sudah mendapatkan yang kau mau, berhentilah.
Masukkan jumlah uangnya.
200.000 baht.
Sedang memproses...
Password-nya telah Anda ubah, coba lagi.
Aku tidak mengubah password-nya.
Hei.
Masukkan password Anda.
Hei.
Sedang memproses...
Password Anda telah diubah.
Terima kasih.
Brengsek! Kartuku tertelan!
Kartuku!
Brengsek!
Untung kau selamat.
Rang pasti sudah melepasmu.
Ini impian ibuku.
Aku sudah mewujudkannya.
Kalau aku mati,
...tidak ada yang kukhawatirkan lagi.
Ngomong-ngomong,
Apa yang kau inginkan kalau kau benar-benar mati?
Entahlah.
Aku kabur dan mendatangi Thailand.
Yang kuinginkan hanyalah uang.
Aku ingin membeli banyak barang seperti orang kaya.
Kalau aku kaya,
...aku akan membeli barang sungguhan yang bukan untuk dibakar.
Kalau begitu mati saja sekarang.
Akan kubakar semua uang kertas dan kukirimkan untukmu.
Jadi kau bisa kaya setelah kau mati.
Sekarang kau masih miskin.
Kalau kalian berdua mati,
...akan kubakar sisa barang palsu...
...hanya untuk kalian.
Anda bilang mau bertemu klien.
Tidak lagi, suaminya sudah datang.
Aku makan sisa lagi deh.
Tar, aku lapar.
Belikan makanan untukku.
Iya kau, bodoh.
Uangnya?
Seperti biasa.
Tahu...
Keras kepala.
Boss, suster ini kan agamanya Kristen.
Kenapa dia butuh uang kertas juga?
Kau bertanya? Dari mana aku tahu?
Yang kutahu adalah suster ini mempunyai kekuatan yang sangat kuat.
Orang Thailand, Cina, Barat, Laos, sebut saja.
Mereka kabur ketakutan setiap waktu.
Mod, sialan kau.
Kau seharusnya tidak usah memancingku.
Kau ingin tahu betapa kejamnya dia?
Bagus.
Akan kuceritakan ceritanya.
Oh tidak!
BIARAWATI
Menurut legenda...
Di gereja hitam yang terbengkalai di sebelah sekolah kita,
...ada suster kepala buntung...
...yang bunuh diri karena cinta.
Dan dia terus memainkan pianonya walaupun kepalanya sudah tiada.
Dan katanya juga...
Di tengah malam...
Kalau kita mendengar suara piano dari gereja itu,
...itu berarti ada seseorang yang meminta cinta.
Atau seseorang yang...
...mati.
Katanya dia suster yang mengabdi...
...mati karena patah hati.
Jadi, apa itu suster yang mengabdi?
Suster yang bersumpah untuk menyerahkan hidupnya untuk gereja sampai mati,
...meninggalkan dunia luar,
...selalu berdoa memohon ampun,
...dan melakukan rutinitasnya hanya didalam gereja.
Tidak ada seorang pun yang diizinkan masuk,
...dan tidak ada yang diizinkan keluar.
Dan yang paling penting.
Kalian tidak diizinkan mencintai siapapun,
...kecuali Tuhan.
Karena itulah orang-orang menyebutnya...
Pengantin Tuhan.
Suster yang ini adalah pengantin yang baik.
Dia selalu melakukan rutinitasnya.
Sampai suatu hari...
Dia jatuh cinta pada seseorang dari luar.
Bukannya berdoa kepada Tuhan untuk memohon ampun,
...dia malah bermain piano,
...mengirimkan cinta melalu lagu keluar,
...berharap seseorang mendengarnya.
Semakin lama, dia semakin terlarut dan terlarut.
Akhirnya, yang diinginkannya pun dikabulkan.
Ada seseorang yang menerima cintanya.
Wow, romantis sekali.
Tapi akhirnya tidak seperti itu.
Dia merasa bersalah kepada Tuhan,
...karena dia mencintai orang lain.
Dia kehilangan keimanannya.
Dia sadar kalau dia tidak dapat menghentikan cinta terlarang ini.
Jadi dia telah membuat keputusan.
Apa selanjutnya?
Setelah bunuh diri,
Walaupun kepalanya sudah copot,
...tangannya tetap memainkan piano itu.
Sejak dia mendapatkan cinta dalam keimanan,
menurut mitos...
jika seseorang membuat permohonan ke suster kepala buntung tersebut,
...keinginannya akan terwujud.
Seperti Kwan, kakak kelas kita.
Orang-orang bilang dia berdoa ke suster itu,
...agar Tong putus dengan pacarnya...
...dan bisa pacaran dengannya.
Bagaimana bisa permohonannya dikabulkan?
Mereka tidak bersama dalam waktu yang lama...
...sebelum Kwan menghilang secara misterius.
Setelah itu, Tong memutuskan untuk berhenti sekolah.
Bukannya itu aneh?
Menurut legenda,
...untuk meminta ke suster kepala buntung,
...kau harus kesana sendiri,
...menyayat telapak tanganmu,
...dan menaruh mawar merah di piano.
Ketika kau mendapatkan yang kau mau,
...kau harus kembali ke gereja sendirian...
...saat jam 3 pagi.
Jam 3 pagi?
Ya.
Dan kau harus memainkan lagu yang sama seperti yang dia mainkan sampai selesai.
Apapun yang kau lihat dan yang kau alami,
...kau tidak boleh berhenti...
...mengucapkan terima kasihmu itu.
Katanya kadang-kadang suster itu sering bermain piano bersama.
Sial.
Dia benar-benar kesepian.
Kalau kau gagal menjalankan semua itu,
...kau akan mati.
Seperti Kwan!
Jaga mulutmu!
Dia cuma menghilang, bukannya mati.
Sial, menyayat tangan demi darah dan hantu,
...lebih baik aku menjadi perawan tua.
Walaupun kau melakukannya, kau juga takkan dapat jodoh.
Duh, kejamnya.
Apa yang kalian lakukan?
Bukannya sekarang waktunya tidur?
Yang lain dapat jatah liburan.
Kita malah masih di asrama,
...ekskul bajingan.
Cepat.
Matikan lampunya dan tidur...
...kecuali kalau kalian mau nilai holistik kalian dikurangi.
Sekarang, para suster pasti bertanya-tanya...
...dimana si Kullanan?
Masa bodoh.
Aku bosan setengah mati,
...seharian penuh di asrama,
...dan tidak bisa pergi kemanapun.
Hei,
...aku punya sesuatu untukmu.
Wah.
Aku cuma bercanda.
Tidak serius untukmu membuat tato sungguhan.
Aku tahu kau takut jarum suntik.
Kenapa kau melakukannya?
Biar kulihat, sakit ya?
Kau sendiri yang bilang...
...kalau aku punya tato,
...kau mau menjadi pacarku.
Kau mau jadi pacarku sekarang?
Serius?
Yang benar?
Tentu saja.
Kau tak bisa mencintai orang lain lagi.
Kau milikku.
Sejak kapan kau disini?
Kenapa? Takut aku menguping?
Permisi.
Wah, mantanmu galak sekali.
Biarkan saja, dia hanya orang bodoh.
Kenapa kau tidak mau meninggalkanku?
Hentikanlah.
Apa yang kau katakan?
Jangan pura-pura bodoh.
Apa yang kau taruh didalam lokerku?
Bukankah itu sudah keterlaluan?
Jadi ada orang lain yang lebih membencimu daripada aku.
Ini punyamu kan?
Benda seperti ini bisa dimiliki oleh siapa saja.
Oh ya?
Tapi psikopat tergila disini hanyalah kau.
Kita sudah putus.
Kau tak mengerti?
Tinggalkan aku.
Aku tidak mencintaimu.
Aku mencintai Mai.
Dia sudah setuju menjadi pacarku.
Aku tidak mengerjaimu.
Asal kau tahu saja.
Kalau aku benar-benar ingin begitu,
...aku takkan mengerjaimu seperti itu.
Karena itu tidak cukup untuk membalas semua yang telah kau lakukan.
Hei, kapan kau mau keluar dari kolam?
Suster akan menangkapmu kalau kau ketahuan.
Kalau kita terlambat berdoa, bisa mati kita.
Satu putaran lagi...
...dan aku akan kembali padamu.
Kalau begitu cepat.
Untuk meminta permohonan ke suster kepala buntung,
...kau harus pergi sendiri,
...jam 3 pagi.
Sayat telapak tanganmu,
...dan taruh mawar merah diatas piano.
Setelah permintaanmu dikabulkan,
...kau harus kembali ke gereja sendirian.
Ada apa, Khem?
Kwan...
Tenang.
Ada apa dengan Kwan?
Apa yang kau lakukan?
Kwan...
Kwan mati!
Kwan...
Aku melihatnya.
Mayatnya ada didalam gereja.
Dan kenapa kau pergi kesana?
Ya ampun.
Kau percaya takhayul itu?
Itu karena aku mencintaimu.
Aku tidak tahu bagaimana caranya putus dengan Lenin dan bisa pacaran denganmu.
Aku melakukan semuanya...
...agar kau bisa mencintaiku.
Khem...
Seharusnya kau tidak melakukan hal ini.
Kau akan mencintai seseorang karena kau merasakan cinta itu.
Cinta tidak akan datang hanya karena kau meminta.
Kalau kau benar-benar mempercayainya,
...setelah berdoa,
...aku akan pergi denganmu jam 3 pagi nanti.
Agar pikiranmu tenang.
Dan kau akan mengerti.
Ayo kita kesana.
Tak ada apa-apa disini.
Bagaimana bisa?
Aku benar-benar melihatnya, aku tak mungkin salah.
Mungkin itu hanya imajinasimu.
Ayo.
Kita selesaikan semua ini.
Mai,
...kau mendengarnya?
Aku tidak mendengar apapun.
Takut ya?
Kau selalu mudah ditakuti.
Menurut mitos seharusnya datang jam 3 pagi.
Tapi kau kesini jam 8 malam.
Kau seharusnya kesini sendirian.
Tapi kau disini malah bersama Mai.
Mana ada orang yang bisa mempercayaimu?
Apa yang terjadi?
Kau dulu membodohi orang lain.
Sekarang kau malah dibodohi dan tidak bisa berkata-kata?
Mai.
Apa maksud semua ini?
Bagaimana rasanya?
Melakukan sesuatu untuk orang yang kau cinta,
...tapi dia tak pernah peduli.
Apa yang terjadi?
Aku sekarang bingung.
Mai diam-diam mengagumiku...
...sejak aku masih pacaran denganmu.
Dia sangat mencintaiku dan dia bisa melakukan apapun.
Satu hal yang kupinta darinya...
...adalah pacaran denganmu,
...membuatmu jatuh cinta dengannya,
...jadi aku bisa membalaskan dendamku.
Mai, kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku hanya ingin kau mengerti.
Katakanlah didepan wajahnya.
Agar Khem bisa mengerti...
...kalau cinta tidak datang dari meminta.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa?
Tinggalkan aku. / Lepas.
Aku tidak mencintaimu. / Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku.
Tolong!
Tolong aku!
Mai!
Tolong aku.
Khem. Khem.
Selesaikan not yang terakhir!
Kumohon lepaskan aku.
Maafkan aku.
Kau tidak bisa mencintai orang lain lagi.
Kau milikku.
Di tengah malam...
Kalau kita mendengar suara piano dari dalam gereja,
Pasti ada seseorang memohon untuk cinta mereka...
...atau seseorang yang mati.
Katanya kadang-kadang suster kepala buntung bermain piano bersama.
Hei, tunggu. Kami belum selesai.
Tunggu!
Boss.
Sialan, kembali kesini!
Ada apa dengan kalian?
Dasar penipu tua!
Mereka belum membayarku.
Mereka pergi kemana?
Mereka tidak menginginkannya lagi?
Kenapa tidak tanya mereka saja?
Ini semua karena kau!
Benar-benar sialan.
Akan kupotong gajimu.
Angkat itu.
Semoga kakimu patah!
SESAJEN
Menyebalkan!
Tidak ada barang yang masih bagus ya disini?
Mod, kau merusak TV-ku ya?
Kau tidak digaji bulan ini!
Biar kau ingat betul-betul.
Kau harus ekstra hati-hati dengan barangku.
Boss! Boss! Boss!
Kau memanggilku Boss atau Bossy (tukang perintah)?!
Lihat ini.
Apa yang kau ingin kulihat, Mod?
Nyonya, sejak kapan Anda datang?
Tepat setelah kau pulang, apa kau buta?
Kau sudah makan? Masak saja sendiri.
Mod, apa kau menyadari kalau dia sedikit aneh?
Anda mengetahuinya juga?
Ya.
Menjadi baik seperti ini...
...pasti dia telah melakukan kesalahan.
Mungkin saja dia ingin berbuat baik untuk yang terakhir kalinya?
Apa yang kalian bisikkan?
Tak ada apa-apa.
Mod, kau harus bekerja kan?
Keluarlah.
Aku mau makan dengan istriku. Sana.
Pergi.
Terserah Anda saja, Boss.
Pegang ini untuk Anda.
Seperti yang kuinginkan.
Sambal kesukaanku?
Terima kasih.
Sayang, maafkan aku.
Ini salahku.
Aku seharusnya tidak keluar.
Boss!
Malang sekali, malah mati seperti ini.
Dia pasti ingin Anda bersamanya.
Anda menjadi zombie!
Zombie apaan!
Aku pura-pura mati!
Sayang, aku mandi dulu ya?
Juju...
Lihat! Bahkan di mentimunnya ada belatungnya!
Anda terlalu banyak menonton film horror!
Nyonya itu hantu.
Bukan beruang, kenapa harus pura-pura mati segala.
Sepertinya kita harus kabur.
Tapi itu istri Anda.
Kau menyukainya? Ambil sana!
Ayo.
Sayang, ayo naik keatas.
Istrimu menunggu.
Anda mau keatas? Dia memanggil Anda.
Keatas buat ketemu hantu?! Yang benar saja!
Kalian mau kemana?
Masuk!
Ya.
Kau mau kemana?
Tidak mau kemana-mana.
Cuma mau buang sampah saja.
Oh.
Baguslah.
Karena aku tidak ingin kau pergi.
Aku ingin kau tinggal bersamaku.
Sayang, aku mau ngomong sesuatu padamu.
Dingin sekali.
Apa yang ada di pikiranku...
Aku masih tidak bisa mengatakannya...
...sampai semuanya telah terjadi.
Apa itu?
Membawamu ke surga!
Semoga beruntung, Boss.
Kau tidak mencintaiku lagi, sayang?
Aku masih mencintaimu.
Tapi kalau begini caranya aku tidak bisa.
Kau sudah mengetahuinya?
Sayang, maafkan aku!
Mod, untuk apa kau mematikan lampunya?
Tidak sengaja, saya tidak tahu.
Ponsel Anda keren sekali.
Tahan banting walau jatuh sejauh itu!
Ambilkan ponselku, Mod!
Tidak!
Atau kau kudorong.
Silahkan, kita akan jatuh bersama.
Aku mau membenarkan celanaku dulu.
Halo?
Sayang, dia bilang suaminya sudah pergi.
Kau bisa kesana.
Sialan!
Kau punya selingkuhan? Dasar babi tua!
Kau mau kemana?!
Juju, tolong jangan sakiti aku.
Kau brengsek!
Mod, tolong aku!
Jangan ikut campur!
Duh, hampir saja!
Dia sudah menyeramkan sewaktu hidup.
Sekarang, versi hantunya pun lebih seram lagi.
Apa yang harus kita lakukan, Boss?
Dia masih disini?
Kalau mau tahu, lihat saja sendiri.
Aku mau kabur lewat balkon.
Untuk ahli waris...
Tn. Grerkgiat Hattakitphaisan, selaku suami.
Apa ini, Boss?
Istriku meninggalkan 10 juta baht untukku.
Kenapa?!
Juju.
Sejak hari pernikahan kami,
...orang-orang selalu membicarakan kami.
Mereka bilang aku terlalu ganteng...
...untuk Juju menjadi istriku.
Tidak ada yang tahu kalau Juju-ku...
Kalau dia mempunyai hati yang baik?
Tidak, pantat yang besar.
Aku suka wanita berpantat besar.
Satu-satunya hadiah yang kuberikan padanya...
...adalah mobil sialan itu.
Pikirkan itu.
Dia selalu baik padaku.
Tapi aku malah menendangnya dari tangga.
Juju.
Itu suara dari mana?
Sepertinya dari depan toko.
Kalau begitu ayo kita ke belakang.
Mod, ambilkan aku ember!
Sialan.
Kenapa susah sekali membakar uang kertas untuk istriku?
Ambilkan aku boneka kertas pembantu!
Biar istriku ada yang mengurus di dunia sana.
Berikan juga korek baru!
Haruskah saya bawa kartu juga?
Dia suka bermain kartu.
Menurutmu dia menengok...
...karena dia marah atau bahagia?
Juju, istirahatlah dengan tenang.
Istirahat dengan tenang apaan! / Boss!
Kau juga! Kau pikir aku hantu?!
Tapi Anda sudah mati. Jadi Anda hantu.
Lihat wajah cantikku ini! Apa terlihat seperti hantu?
Ini benar-benar kau!
Juju!
Kau tidak mati.
Juju-ku masih hidup!
Kau benar-benar mengira aku sudah mati?
Aku melihat gambar di berita.
Mobilmu kecelakaan. Dan ada seseorang didalamnya.
Kupikir itu kau.
Kenapa mobilmu mengalami kecelakaan seperti itu?
Jackpot 9.
6, tiga flush.
Aku merindukanmu.
Ada orang lain disini.
Pergi.
Kau mau yang mana?
Aku sangat menyukainya.
Kenapa kau tidak bilang...
...kalau kau kalah main judi?
Niatnya sih begitu. Tapi aku takut kau marah.
Jadi aku ingin membuat mood-mu menjadi baikan.
Sayang, naiklah keatas.
Istrimu menunggu.
Ayo pergi.
Kalian mau kemana?!
Coba kulihat, mana?
Cuma sedikit memar oke?
Tapi ketika Anda jatuh,
...Anda ada dimana saat saya menyalakan lampunya.
Kami tidak bisa melihatmu.
Aku jatuh terlalu jauh, mana bisa kalian lihat?
Jangan ikut campur!
Kenapa tidak bilang baik-baik?
Kenapa malah jongkok dan menangis diluar?
Karena suamiku punya selingkuhan.
Kau ingin aku menertawakannya?
Diam kau, Mod.
Juju, aku tidak punya selingkuhan.
Aku cuma punya pacar paruh waktu.
Aku bersumpah mulai sekarang tidak lagi.
Tidak ada yang sebaik dirimu, Juju-ku.
Kau boleh kalah sebanyak apapun saat main judi.
Aku takkan marah.
Selagi aku punya istri terbaik, aku sangat senang.
Oleskan lagi, sayangku.
Mau lagi?
Sini sayang.
Aku terluka.
Setelah ditendang dari tangga.
Maafkan aku sayang.
Hei, kau mau kemana?
Sudah hampir jam 3 pagi, saya mau tidur.
Tidak, belum boleh.
Kau lihat, barang-barang berantakan disini.
Bersihkan itu dulu, kau baru boleh tidur.
Tidak bisa besok saja?
Suami Anda juga ikut membuatnya berantakan.
Mod, kau menyalahkanku?
Kau yang membuatku salah paham dengan gambar itu.
Benar. / Sayang,
...potong gajinya. / Setuju.
Masih disini?
Apa kau lihat-lihat?
Mau cari masalah denganku?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Lakukan yang istriku suruh, jangan membantah.
Dan ingat,
...kalau bukan karena aku dan istriku,
...kau mungkin sudah menjadi gelandangan.
Jangan lupa telepon Tar.
Tanya dia dimana.
Cuma disuruh beli kari saja,
...sekarang sudah jam 3 tapi masih belum datang.
Ada apa dengannya?
Hei, Tar baru saja masuk kedalam.
Dimana dia sekarang?
Hei, ini seperti motornya Tar.
Apa dia sudah mati?
Tapi itu siapa?
Tidak mungkin, itu omong kosong.
Kita pasti salah sangka.
Lihat? Temannya saja masih kirim pesan.
Dia tidak mungkin mati.
Kau benar.
Tapi temannya yang itu sudah mati 3 bulan yang lalu.
Sial.
Lupakan itu.
Itu bukan masalah kita.
Ayo pergi.
Tunggu, Nyonya. / Apa lagi?
Tar pernah bilang.
Kalau dia mati, saya harus mengubur foto ibunya bersama dia.
Banyak omong.
Sudah cepat ambil.
Sepertinya dinding tidak bisa menghalangi hantu.
Malahan akan menjadi jalan buntu.
Kenapa baru ngomong sekarang?!
Coba lihat apa yang dia lakukan.
Dia mencari sesuatu.
Sesuatu di tanganmu.
Berikan padanya!
Ya.
Dan bilang padanya,
...kalau dia mati, pergilah bersama temannya itu.
Lebih baik Anda saja.
Dia lebih menuruti perkataan orang tua.
Kalau kau tidak pergi sekarang, akan kubunuh kau biar bisa bersama mereka.
Duh, selalu saja saya.
Tar.
Aku turut berduka ya.
Kau harus hidup dalam ketakutan sepanjang hidupmu.
Mulai sekarang,
...kau harus menjadi diri sendiri.
Semoga beruntung, kawan.
Apa yang dia lakukan?
Mod...
Istirahatlah dengan tenang, teman.
Kau hidup dengan barang-barang palsu sepanjang hidupmu.
Bekerja dengan barang palsu,
...bahkan hidup dengan pacar palsu.
Aku penuhi janjiku.
Semoga beruntung, kawan.
Bagaimana kau bisa mengambil fotonya Tar?
Sudah kubilang...
...itu akan menjadi jalan buntu.
Kenapa kau menaruh banyak barang disini?!
Mana kutahu?
Kita menaruhnya bersama, bukan cuma aku!
Tar, jangan bakar rumah ini.
Aku disini, Tar. Berhenti.
Boss.
Lihat itu.
Kenapa aku harus mati sekonyol ini?
Nyonya, apa yang Anda lakukan disini?
Berhenti, kubilang berhenti!
Hei, kubilang berhenti!
Kubilang berhenti, kau mendengarku?!
Hei.
Sialan, berhenti!
Kau mendengarku?
Berhenti!
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Nyonya? Dia tak mau berhenti.
Susul dia! Kita halangi jalannya!
Nyonya, bagaimana kalau dia tetap tak mau berhenti?
Jangan takut.
Dia pasti berhenti, mana berani dia menabrak kita.
Kau mau kemana, Mod?
Saya mau pergi ke tempat yang paling indah, Boss.
Saya mau pulang kampung.
Anda tidak bisa menelepon polisi untuk menangkapku lagi.
Sekarang kau kaya, Mod.
Tidak ada yang tersisa untukku.
Sayang...
Tar membakar semuanya untuk Mod.
Apa ada seseorang yang mau membakar sesuatu untuk kita?
Lihat.
Tidak ada yang tersisa.
Siapa bilang?
Kita saling memiliki.
Ayo pergi, sayangku.
Kemana?
Ketempat yang paling indah untuk kita, Juju.